This is the 11316th most frequent Turkish word.
efsaneye
"To the legend" or "to the myth."
Here, 'efsaneye' is used as the dative form of 'efsane' (legend), indicating belief or something directed toward the concept of a legend.
Bu efsaneye inanıyor musun?
Do you believe in this legend?
In this example, 'efsaneye' represents the dative case used with 'göre', which means 'according to' in English.
Efsaneye göre bu şehirde hazine varmış.
According to the legend, there was a treasure in this city.
In this sentence, 'efsaneye' is again in the dative case denoting an indirect object of interest or focus.