dönüştürülmeseydi

dönüştürülmeseydi

"If it had not been transformed."

In this sentence, 'dönüştürülmeseydi' indicates an unrealized transformation, emphasizing the importance of the conversion in preserving cultural value.

Bu bina daha önce kütüphane olarak kullanılmaktaydı; müzeye dönüştürülmeseydi, kültürel değerini kaybedebilirdi.

This building used to be a library; if it hadn't been converted into a museum, it could have lost its cultural value.

The word 'dönüştürülmeseydi' is used here in a conditional past tense to speculate on the negative consequences of not completing a specific transformation.

Eski makineler modern ölçüm cihazlarına dönüştürülmeseydi, üretim verimliliği düşebilirdi.

If the old machines hadn't been converted into modern measuring devices, production efficiency could have decreased.

Here, 'dönüştürülmeseydi' is used in a hypothetical conditional clause to describe a situation where a book was not converted into a specific format.

Kitap elektronik formata dönüştürülmeseydi, okuyuculara erişimi sınırlı olurdu.

If the book hadn't been converted to electronic format, its accessibility to readers would have been limited.