This is the 10710th most frequent Turkish word.
dalındaki
"Dalındaki" means "on the branch" or "in the branch" in English.
Here, 'dalındaki' is used in an attribution sense, specifying the location of the leaves as being on the branch of the mentioned apple. It contains the suffix 'daki,' denoting 'on' or 'in,' and is connected to 'dal,' meaning 'branch.'.
Elmanın dalındaki yapraklar güneşte parlıyordu.
The leaves on the branch of the apple were shining in the sun.
In this sentence, 'dalındaki' describes the bird’s position, emphasizing that it is on the branch which specifically belongs to the tree depicted in the picture.
Resimdeki ağacın dalındaki kuş çok güzel bir türdü.
The bird on the branch of the tree in the picture was of a very beautiful species.
The word 'dalındaki' in this context illustrates the placement of flowers, linking them to the branch while it emphasizes their presence in a specific design on the book cover.