calistirabilseler

calistirabilseler

"If they could operate/run it."

Here, 'çalıştırabilseler' is used to express ability in a hypothetical situation in the conditional mood.

Eğer daha fazla zamanları olsaydı, bu projeyi çalıştırabilseler çok daha iyi olurdu.

If they had more time, being able to run this project would be much better.

In this sentence, 'çalıştırabilseler' implies hypothetical ability depending on certain conditions being met.

Onların yeterli bilgisi olsa, bu makineyi çalıştırabilseler işleri daha kolay olurdu.

If they had enough knowledge, being able to operate this machine would make things easier.

Here, 'çalıştırabilseler' specifies the conditional ability contingent upon additional resources.

Şirket daha fazla kaynak ayırabilseydi, yeni sistemi çalıştırabilseler sistem gelişimi ileriye taşınabilirdi.

If the company could allocate more resources, being able to run the new system could advance system development.