bırakırsanız

bırakırsanız

"If you leave/let go."

In this sentence, 'bırakırsanız' means 'if you leave,' presenting a conditional situation where the main action depends on this provision.

Eğer toplantıda bir süre yalnız bırakırsanız, daha rahat odaklanabilirim.

If you leave me alone during the meeting for a while, I can focus more easily.

Here, 'bırakırsanız' translates to 'if you leave (open),' denoting conditional action affecting room temperature.

Kapıyı açık bırakırsanız, soğuk içeri gelebilir.

If you leave the door open, cold air can come in.

In this example, 'bırakırsanız' is used with 'yarım' (half-finished) and means 'if you leave (half-finished),' describing an incomplete action as a potential consequence.

Planlarımızı son anda değiştirirseniz, projeyi yarım bırakırsanız zor durumda kalırız.

If you change our plans at the last minute or leave the project half-finished, we will be in trouble.