This is the 2296th most frequent Turkish word.
bıraktığı
"That which (someone/something) left" or "left by (someone/something)."
In this sentence, 'bıraktığı' refers to the books that were left by 'him', emphasizing the action 'leaving' and indicating possession or relation.
Onun bıraktığı kitapları rafta buldum.
I found the books he left on the shelf.
Here, 'bıraktığı' describes the traces that 'he' left, underlining the cause or creator of the traces.
Bıraktığı izler, olayın ciddiyetini gösteriyor.
The traces he left show the severity of the incident.
In this sentence, 'bıraktığı' indicates the homework that was assigned or provided by the teacher, interpreting the action as a transfer or delegation.