This is the 6724th most frequent Turkish word.
barınamıyoruz
"We cannot shelter."
The verb 'barınamamaktadır' is used as an active verb to indicate incapability of finding shelter under certain conditions.
Bu şartlar altında barınamıyoruz.
Under these conditions, we cannot find shelter.
Here, 'barınamamız' expresses direct inability caused by a specific event, providing a reason for the state of not being sheltered.
Barınamıyoruz çünkü evimiz yıkıldı.
We cannot find shelter because our house was destroyed.
In this context, 'barınamıyor' depicts homelessness and a lack of a safe place to stay, reflecting an urgent need for action.