This is the 4488th most frequent Turkish word.
ateşte
"At/on the fire."
The word 'ateşte' here indicates the location related to the fire (meaning 'on the fire').
Çorba ateşte kaynıyor.
The soup is boiling on the fire.
In this sentence, 'ateşte' describes a quality of cooking on the fire.
Ateşte pişirilen yemeklerin tadı farklıdır.
The taste of meals cooked over fire is different.
Here, 'ateşte' metaphorically refers to the act of being involved with fire, implying a warning.