atabilmesi

atabilmesi

The ability to throw.

Here, 'atabilmesi' illustrates the ability to perform an action, emphasizing the conditional requirement for this ability to be realized.

Bir aracın yüksek hızda mükemmel bir manevra yapabilmesi, iyi bir tasarım gerektirir.

For a vehicle to perform a perfect maneuver at high speed, good design is needed.

In this case, 'atabilmesi' is used to express one's potential ability to achieve a particular outcome in the future, given a certain prerequisite (studying more).

Ayşe'nin sınavdaki tüm soruları doğru cevaplayabilmesi için daha çok çalışması lazım.

Ayşe needs to study more to be able to answer all the questions in the exam correctly.

In this sentence, 'atabilmesi' refers to the ability of completing an action (throwing an error-free completion of the test) conditioned by efficient team work.

Bu ürünü piyasaya çıkarmadan önce hatasız bir şekilde testin tamamlanmasını sağlayabilmeleri için ekibin daha hızlı çalışması gerekiyor.

The team needs to work faster to enable them to complete the test flawlessly before releasing this product to the market.