This is the 9507th most frequent Turkish word.
aktığını
"Aktığını" means "that it flows" or "is flowing."
Here, 'aktığını' represents 'pouring' as a continuous an action, used in reported speech.
Çayın bardağa aktığını gördüm.
I saw that the tea was poured into the glass.
In this sentence, 'aktığını' expresses 'flowing' as a natural occurrence, noted from observation.
Nehirden suyun aktığını fark ettim.
I noticed that the water was flowing from the river.
This usage of 'aktığını' indicates 'flowing' in a figurative emotional context, conveying depth and empathy.