çalışamadığını

çalışamadığını

"That (he/she/it/you) cannot work."

Here, 'çalışamadığını' is used as the object of the verb 'söyledi', indicating what was said.

Hasta olduğu için bu sabah çalışamadığını söyledi.

He said he couldn't work this morning because he was sick.

Here, 'çalışamadığını' functions as the subject of the verb 'kabul etmek', describing the act of admitting.

Çalışamadığını kabul etmek, onun için zordu.

Admitting that he couldn't work was hard for him.

Here, 'çalışamadığını' is part of the clause explaining the reason expressed by the verb 'anlattığında'.

Patronu, çalışamadığını anlattığında, ona hak verdi.

When he explained to his boss that he couldn't work, his boss understood.