This is the 13335th most frequent Swedish word.
tål
"Endure" or "tolerate."
Here, 'tål' refers to the speaker's inability to physically tolerate milk, possibly due to an allergy or intolerance.
Jag tål inte mjölk.
I cannot tolerate milk.
In this context, 'tål' indicates the paint's ability to endure or resist rain without damage.
Den här färgen tål regn.
This paint withstands rain.
Here, 'tål' is used to express someone's ability to accept criticism without being offended or upset.