This is the 13098th most frequent Swedish word.
tidsfråga
A matter of time.
Here, 'tidsfråga' is used to indicate a situation where something is expected to happen without doubt, emphasizing inevitability.
Det är bara en tidsfråga innan snön smälter.
It's just a matter of time before the snow melts.
In this sentence, 'tidsfråga' conveys the cessation or irrelevance of the factor of time in relation to the stated fact or situation.
Att klimatförändringar påverkar oss är ingen tidsfråga längre.
The fact that climate change affects us is no longer a matter of time.
The usage of 'tidsfråga' here refers to the temporal aspect contingent upon strategic decisions impacting outcomes.