This is the 11869th most frequent Swedish word.
privilegieballongen
"Privilegieballongen" translates to "the privilege bubble," referring to a figurative state of being unaware of one's advantages or privileges.
In this sentence, 'privilegieballongen' is used metaphorically to represent an abstract concept of privilege existing above typical concerns, as if unattainable or detached.
Privilegieballongen svävade högt ovanför våra huvuden.
The privilege balloon floated high above our heads.
Here, 'privilegieballongen' symbolized an inclusive zone of advantage or privilege, emphasizing social polarization.
När vissa lämpligt nog befann sig innanför privilegieballongen fick andra kämpa utanför.
While some conveniently found themselves inside the privilege balloon, others had to struggle outside.
In this context, 'privilegieballongen' represents the structure or illusion of privilege, highlighting the effort required to dismantle it.