This is the 11492nd most frequent Swedish word.
nöja
"To satisfy" or "to content oneself."
The word 'nöja' here means 'to settle' or 'be content', indicating a willingness or decision to accept a simpler option.
Jag kan nöja mig med en enkel lösning.
I can settle for a simple solution.
In this sentence, 'nöjde' (past tense of 'nöja') refers to accepting the outcome, expressing satisfaction or lack of demand for further exploration.
Han nöjde sig med resultatet av undersökningen.
He was content with the results of the investigation.
Here, 'nöja' is used to convey the idea of being satisfied, stressing acceptance or appreciation of one's current possessions or conditions.