This is the 11486th most frequent Swedish word.
nådd
"Reached."
Here, "nått" is used as the past participle form of the verb "nå" (to reach), indicating completion of the action of reaching.
Han har nått toppen av berget.
He has reached the top of the mountain.
In this sentence, "nådd" acts as an adjective derived from the past participle, describing a state of the goal being potentially reached.
Målet är nära att bli nådd.
The goal is close to being reached.
"Nås" is the infinitive form of the verb "nå" used in passive voice, suggesting the impossibility of reaching the goal.