This is the 11334th most frequent Swedish word.
målsägarbiträde
A "målsägarbiträde" is a legal counsel or representative assigned to support and assist the injured party (complainant) in a criminal case in Sweden.
Here, 'målsägarbiträdet' refers to the appointed legal aid representing the victim in court, showcasing its formal context in legal proceedings.
Målsägarbiträdet hjälpte brottsoffret under rättegången.
The victim's legal counsel assisted the crime victim during the trial.
Here, 'målsägarbiträde' emphasizes the role of the advisor who aids the victim in comprehending their legal position.
Hon pratade med sitt målsägarbiträde för att förstå sina rättigheter.
She spoke with her victim's representative to understand her rights.
In this question, 'målsägarbiträde' is used to inquire about the legal capacity of the representative during preliminary investigations.