No. 9,865 in Swedish
hakar
"Hooks" or "chins," depending on context.
In a sentence
Han hakar alltid på när vi föreslår något.
He always tags along when we suggest something.
The word 'hakar' in this sentence is used colloquially to indicate participation or eagerness to join in.
Det är viktigt att alla hakar på gruppens mål.
It is important that everyone supports the group's goals.
Here, 'hakar' is used figuratively to mean aligning or agreeing with a goal, plan, or mission.
Hon hakar upp sig på detaljer.
She gets stuck on details.
In this sentence, 'hakar' is part of a phrasal verb 'hakar upp sig,' meaning to become fixated or distracted by something.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “hakar” in actual Swedish podcasts.
Find “hakar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Swedish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into svenska, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Swedish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).