This is the 9489th most frequent Swedish word.
färgats
"Färgats" means "has been colored" or "has been dyed" in English.
In this sentence, 'färgats' is used as the past participle in a form indicating that the leaves became red, effectively emphasizing the change in color. It conveys a process induced by an external factor (e.g., seasonal change).
Löven har färgats röda under hösten.
The leaves have turned red during the autumn.
Here, 'färgats' represents the sky's change in color due to the sunset, showing an agent's influence (the sunset) causing the state.
Himlen har färgats i rosa toner av solnedgången.
The sky has been colored in pink hues by the sunset.
In this example, 'färgats' metaphorically describes that his experiences have colored or influenced his thoughts, expanding the word's usage beyond physical color change to incorporate figurative meanings.