bjudhumör

bjudhumör

"Bjudhumör" refers to a mood or inclination where someone feels like treating or inviting others, often generously.

Here, 'bjudhumör' refers to the state of mind where Lisa is inclined to treat others.

Lisa är på bjudhumör idag och vill bjuda alla sina kollegor på kaffe.

Lisa is in a generous mood today and wants to offer coffee to all her colleagues.

In this sentence, 'bjudhumör' indicates the emotional state leading to an act of generosity, such as cooking for friends.

När han är på bjudhumör brukar han laga en stor middag för sina vänner.

When he is in a generous mood, he usually cooks a big dinner for his friends.

Here, 'bjudhumör' conveys the friend’s willingness to give or share, encouraging acceptance of his generosity.

De såg att deras vän var på bjudhumör och försökte inte avböja hans erbjudanden.

They saw that their friend was in a generous mood and did not try to decline his offers.