This is the 8917th most frequent Spanish word.
transcandarina
"Transcandarina" is not a standard Spanish word. It may be a misspelling or a regional/local term.
Here, "transcandarian" describes stories originating beyond the Andean mountains, giving a poetic tone to the tales.
Las historias transcandarinas evocaban un pasado glorioso.
The transcandarinan stories evoked a glorious past.
In this sentence, "transcandarian" implies that the adventure crossed the boundaries of the Andes, emphasizing the vast scope of the experience.
Su aventura transcandarina lo llevó a lugares asombrosos.
His transcandarinan adventure took him to amazing places.
This usage of "transcandarian" refers to the cultural aspects from beyond the Andes, highlighting specific traditional practices.