No. 12,900 in Spanish
pasarse
"Pasarse" means "to go too far" or "to exceed/overdo something."
In a sentence
Me pasé toda la tarde leyendo un libro.
I spent the entire afternoon reading a book.
In this sentence, 'pasarse' is used reflexively to indicate spending time on an activity.
No te pases con la sal al cocinar.
Don't overdo it with the salt when cooking.
Here, 'pasarse' is used in its imperative form to mean 'overdoing' something or exceeding a limit.
Se me pasó felicitarte en tu cumpleaños.
I forgot to congratulate you on your birthday.
In this sentence, 'pasarse' conveys the meaning of 'forgetting' to do something, often unintentionally.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “pasarse” in actual Spanish podcasts.
Find “pasarse” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Spanish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into español, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Spanish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).