This is the 12435th most frequent Spanish word.
marcación
Dialing or marking.
Here, 'marcación' refers to the act of dialing numbers on a phone, particularly highlighting the mechanical or functional aspect of it.
La marcación en el teléfono no funcionó correctamente.
The dialing on the phone did not work correctly.
In this sentence, 'marcación' is used in the context of sports, referring to the action or strategy of marking opponents or positions.
El entrenador enfatizó la marcación durante el entrenamiento del equipo.
The coach emphasized marking during the team's training.
Here, 'marcación' indicates the act of marking or labeling, specifically in relation to organizing and referencing data for tracking historical timelines.