This is the 11284th most frequent Spanish word.
equivaldría
"Equivaldría" means "would be equivalent to" or "would amount to."
The word 'equivaldría' is used in the sense of equivalence, indicating a hypothetical or conditional equivalence between the concepts of volume and mass.
Un litro de agua equivaldría a aproximadamente un kilogramo de peso.
A liter of water would be equivalent to approximately one kilogram of weight.
Here, 'equivaldría' demonstrates equivalence in a conditional situation, showing the potential outcome of an action.
Si viajara más rápido, equivaldría a reducir el tiempo de recorrido.
If I traveled faster, it would be equivalent to reducing the travel time.
In this sentence, 'equivaldría' is used to highlight the comparative result of an error artificially through equivalence.