No. 10,139 in Spanish
chapulineen
"Chapulineen" is not a standard Spanish word, but could refer to the act associated with "chapulin," meaning opportunistically switching loyalty (e.g., in politics).
In a sentence
No chapulineen entre grupos de amigos, porque puede causar conflictos.
Do not intervene opportunistically between groups of friends, because it can cause conflicts.
In this sentence, 'chapulineen' refers to opportunistically interjecting or acting amid groups—often seen as meddling or interfering.
Siempre les digo que no chapulineen en el trabajo, mantengan profesionalismo.
I always tell them not to opportunistically interfere at work, maintain professionalism.
Here, 'chapulineen' refers to acting opportunistically or selfishly in professional settings, which could harm relationships.
Si chapulineen en los proyectos, otros podrían sentirse desplazados.
If they opportunistically take over projects, others might feel displaced.
In this context, 'chapulineen' suggests taking over or interfering in projects in an opportunistic manner, impacting team dynamics.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “chapulineen” in actual Spanish podcasts.
Find “chapulineen” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Spanish podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into español, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Spanish books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).