соблюдаться

соблюдаться

"Соблюдаться" means "to be observed" or "to be complied with."

The word 'соблюдаться' is used in a passive form to indicate that rules or guidelines are to be adhered to. It suggests compliance and alignment with established norms.

Правила должны соблюдаться всеми участниками.

The rules must be followed by all participants.

Here, 'соблюдаться' is again passive, denoting adherence and obedience to a planned or agreed-upon schedule.

Каждый должен следить, чтобы расписание строго соблюдалось.

Everyone should ensure that the schedule is strictly followed.

In this example, 'соблюдаться' is used to express the consistent application of rules or procedures, emphasizing habitual adherence and systematic practice.

В нашем отделе всегда строго соблюдаются процедуры безопасности.

In our department, safety procedures are always strictly observed.