расстоянии

расстоянии

"Distance."

In this sentence, 'расстоянии' ('at a distance') is used to denote the physical separation between observer and stars in spatial terms.

Мы наблюдали за звездами на расстоянии миллионов световых лет.

We observed stars at a distance of millions of light-years away.

Here, 'расстоянии' is used to indicate a measurable separation that is conveniently contextualized by a familiar measure (arm's length).

На расстоянии вытянутой руки лежала книга.

The book lay at arm's length.

In this usage, 'расстоянии' metaphorically describes emotional or relational separation being equated to a physical distance.

Между ними сохраняется эмоциональная дистанция, как будто они на расстоянии.

There remains an emotional distance between them, as if they are apart.