пропасть

пропасть

The Russian word "пропасть" can mean "abyss" or "to disappear/fall (into an abyss)" depending on context.

Here, 'пропасть' metaphorically illustrates a significant absence or gap in communication, representing a figurative void.

Он вернулся после долгой пропасти в общении.

He returned after a long gap in communication.

In this sentence, 'пропасть' refers to a literal physical abyss, such as a large chasm or gap in the ground.

Будь осторожен: впереди опасная пропасть.

Be careful: there is a dangerous abyss ahead.

Here, 'пропасть' (in the form 'могла пропасть') metaphorically indicates the loss or disappearance of an opportunity, implying something that is not physically tangible but conceptual.

У меня могла пропасть возможность поучаствовать в этом проекте.

I could have missed the opportunity to participate in this project.