приоткрытое

приоткрытое

Slightly open.

Here 'приоткрытое' means 'slightly opened,' describing the state of the window being partly open.

Я открыл приоткрытое окно, чтобы впустить свежий воздух.

I opened the slightly opened window to let in fresh air.

In this case, 'приоткрыта' indicates the door is not fully closed, allowing sound to travel.

Дверь была приоткрыта, и я услышал разговор внутри комнаты.

The door was slightly ajar, and I heard the conversation inside the room.

Here 'приоткрытую' describes the curtain being adjusted to leave a small gap for visibility.

Через приоткрытую штору было видно свет уличного фонаря.

Through the slightly opened curtain, the glow of the streetlight was visible.