отнес

This is the 14367th most frequent Russian word.


отнес

"Отнес" means "carried away" or "took (something) somewhere."


Here, 'отнес' is used in its literal sense, meaning 'took (an item)'.

Я отнес книгу обратно в библиотеку.

I took the book back to the library.


In this sentence, 'отнес' is used figuratively, meaning 'ascribed' or 'credited'.

Он отнес этот успех к своей настойчивости.

He ascribed this success to his persistence.


In this case, 'отнес' figuratively means 'brought up', indicating the action of presenting concerns.

Она отнесла свои опасения на обсуждение.

She brought up her concerns for discussion.