взять

This is the 562nd most frequent Russian word.


взять

"To take."


Here, 'взять' is used in its literal sense, meaning 'to take' or 'to grasp' an object.

Я взял книгу со стола.

I took the book from the table.


In this sentence, 'взять' is used colloquially to mean 'to use a service,' such as hiring a taxi.

Мы решили взять такси, чтобы не опоздать.

We decided to take a taxi to avoid being late.


Here, 'взять' is used metaphorically to mean 'to assume' or 'to take on,' indicating accepting responsibility or a burden.

Он взял на себя ответственность за проект.

He took responsibility for the project.