This is the 8404th most frequent Portuguese word.
velhinho
"Velhinho" means "little old man" or "dear old man," often used affectionately.
Used here, 'velhinho' can indicate affection toward a beloved actor or someone well-known, adding a personal touch.
Vocês viram o filme novo do meu velhinho favorito?
Did you see the new movie of my favorite old man?
Here, 'velhinho' is used as a synonym for 'old man,' indicating a respectful and sometimes affectionate manner of referring to an elderly person.
O velhinho pediu ajuda para atravessar a rua.
The old man asked for help to cross the street.
In this context, 'velhinho' is used to describe the age or wear of an item, like a car, with a light or casual tone.