This is the 5497th most frequent Portuguese word.
transferida
Transferred.
Here, 'transferida' is a past participle of the verb 'transferir', used to indicate that an action has been completed, meaning the student has been moved from one school to another.
A aluna foi transferida para outra escola.
The student was transferred to another school.
Here, 'transferida' is used to describe the act of passing responsibility from one person to another, emphasizing the completed action.
A responsabilidade foi transferida para o novo gerente.
The responsibility was transferred to the new manager.
In this context, 'transferida' denotes the completion of the action of moving or redirecting a phone call to another department.