tirado

This is the 12596th most frequent Portuguese word.


tirado

Taken.


In this sentence, 'tirado' is used to indicate the past participle of the verb 'tirar,' which means to withdraw or take out.

Eu já tinha tirado esse dinheiro do banco antes.

I had already withdrawn this money from the bank before.


Here, 'tirado' is again a past participle, but in a passive construction denoting that the book was removed.

O livro foi tirado da estante por engano.

The book was taken off the shelf by mistake.


In this context, 'tirado' denotes a state of being or emotion, used figuratively to describe someone's mental or emotional condition.

Ele estava tão tirado de si que ninguém conseguia acalmá-lo.

He was so out of himself that no one could calm him down.