surfando

This is the 12504th most frequent Portuguese word.


surfando

Surfando: Surfing.


In this context, the word 'surfando' is used to describe the act of riding waves on a surfboard in the sea, which is its primary meaning.

Eu estava surfando no mar ontem à tarde.

I was surfing in the sea yesterday afternoon.


Here, 'surfando' is employed metaphorically to describe browsing the internet, a figurative usage deriving from the primary meaning of wave surfing.

Ele está surfando na internet para encontrar informações sobre o projeto.

He is surfing the internet to find information about the project.


In this instance, 'surfando' is used metaphorically to depict capitalizing or riding on a situation of success, drawing an analogy with riding a wave.

Estamos surfando na onda do sucesso após o lançamento do novo produto.

We are surfing the wave of success after the launch of the new product.