some

This is the 12435th most frequent Portuguese word.


some

"Some" means "[he/she/it] disappears" or "[he/she/it] vanishes" (third-person singular present of the verb "sumir").


In this context, 'some' is used as an adjective to specify an indefinite quantity of books without exact enumeration.

Alguns livros estão sobre a mesa.

Some books are on the table.


Here, 'some' is used as a verb in Portuguese, meaning 'remove' or 'subtract' from something.

Por favor, some isso da sua lista.

Please remove that from your list.


In this sentence, 'some' functions as a verb meaning 'disappear with, remove forcibly, or resolve the issues.'

Ele só me pede que some com esses problemas.

He only asks me to disappear with those problems or resolve them.