segurar

This is the 5406th most frequent Portuguese word.


segurar

"Segurar" means "to hold" or "to secure."


Here, 'segurar' is used in the sense of 'to hold' or 'to carry something temporarily in order to help.

Eu vou segurar sua bolsa enquanto você abre a porta.

I will hold your bag while you open the door.


In this case, 'segurar' means to secure or steady something to prevent it from moving or falling.

Por favor, segure a escada para que ela não caia.

Please hold the ladder so it doesn't fall.


Here, 'segurar' is used figuratively to express the idea of maintaining composure or resilience under challenging conditions.

Será que eles conseguirão se segurar após tantas dificuldades?

Will they manage to hold themselves together after so many hardships?