This is the 12200th most frequent Portuguese word.
retido
"Retido" means "held back" or "retained" in English.
In this context, 'retido' means 'held or detained', referring to an object being temporarily kept or impeded from proceeding.
O produto ficou retido na alfândega.
The product was held at customs.
Here, 'retido' suggests 'delayed or occupied', indicating the person's extended stay due to workload or obligations.
Ele permaneceu retido no trabalho até tarde.
He stayed held up at work until late.
In this sentence, 'retida' represents 'stuck or obstructed', conveying the idea of being unable to move due to conditions like heavy traffic.