This is the 11947th most frequent Portuguese word.
quente
Hot.
Here, 'quente' describes the temperature of the coffee, emphasizing its state.
O café está quente.
The coffee is hot.
In this example, 'quente' is used to describe an emotionally charged situation, metaphorically referring to intensity.
A discussão ficou muito quente.
The discussion became very heated.
Here, 'quente' is used to describe the climate or environment, focusing on warm weather conditions.