This is the 5221st most frequent Portuguese word.
pinta
"Spot," "mark," or "speck."
In this sentence, 'pinta' refers to a distinguishing spot or mark on the skin, specifically a mole, which is a common usage of the word.
Ele tem uma pinta no rosto.
He has a mole on his face.
Here, 'pinta' represents someone's aura, appearance, or expression, highlighting their perceived demeanor or qualities.
Ela tem boa pinta, parece confiável.
She has a good vibe; she seems trustworthy.
In this example, 'pinta' refers to small spots or dots, commonly seen in artwork or painting as part of the artistic expression.