This is the 3482nd most frequent Portuguese word.
obrigada
"Obrigada" means "thank you" in English, used by women.
Aqui, 'obrigada' é usado para expressar gratidão por uma ação inclusiva realizada, utilizando a forma feminina do sujeito.
Obrigada por me ajudar com o trabalho.
Thank you for helping me with the task.
Aqui, 'obrigada' é usado para expressar uma obrigação ou dever que a pessoa se sente compelida a cumprir, na forma feminina.
Eu estou muito obrigada a devolver o livro emprestado.
I am very obligated to return the borrowed book.
Neste contexto, 'obrigada' indica uma sensação de que a pessoa, Ana, estava compelida a aceitar determinada situação, enfatizando o estado emocional da obrigação.