No. 3,482 in Portuguese
obrigada
"Obrigada" means "thank you" in English, used by women.
In a sentence
Obrigada por me ajudar com o trabalho.
Thank you for helping me with the task.
Aqui, 'obrigada' é usado para expressar gratidão por uma ação inclusiva realizada, utilizando a forma feminina do sujeito.
Eu estou muito obrigada a devolver o livro emprestado.
I am very obligated to return the borrowed book.
Aqui, 'obrigada' é usado para expressar uma obrigação ou dever que a pessoa se sente compelida a cumprir, na forma feminina.
Ana parecia muito obrigada a concordar com os termos impostos.
Ana seemed very obligated to agree with the imposed terms.
Neste contexto, 'obrigada' indica uma sensação de que a pessoa, Ana, estava compelida a aceitar determinada situação, enfatizando o estado emocional da obrigação.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “obrigada” in actual Portuguese podcasts.
Find “obrigada” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Portuguese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into português, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Portuguese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).