This is the 7182nd most frequent Portuguese word.
legend
Subtitle.
In this context, 'legend' refers to a key or explanatory indicator usually found on maps to interpret symbols or markings, used in a cartographic sense.
A legenda do mapa indicava as principais cidades.
The map's legend indicated the main cities.
Here, 'legend' is used metaphorically to describe someone renowned and celebrated, often someone whose achievements or actions are unforgettable or iconic.
Ele se tornou uma lenda no mundo do futebol.
He became a legend in the football world.
In this sentence, 'legend' refers to the subtitles or text displayed on a screen to represent spoken dialogue or provide additional information.