This is the 10647th most frequent Portuguese word.
gelado
"Gelado" means "ice cream" or "frozen/cold" in English, depending on context.
Here, 'gelado' indicates cold temperature, describing the ice cream.
O sorvete está muito gelado.
The ice cream is very cold.
In this sentence, 'gelada' is used metaphorically to describe the coldness of the night.
Ontem a noite foi muito gelada.
Last night was very cold.
Here, 'gelado' describes a detached or unfriendly attitude, metaphorically indicating emotional coldness.