This is the 10519th most frequent Portuguese word.
finalzinho
The Portuguese word "finalzinho" means "very end" or "little end," emphasizing the final part of something.
Here, 'finalzinho' refers to the very last portion of the day, emphasizing the conclusion but in a soft or diminutive manner, often used to express a nuanced or affectionate conclusion.
No finalzinho do dia, todos estavam muito cansados.
At the very end of the day, everyone was very tired.
In this sentence, 'finalzinho' indicates the final moments of the movie, giving an idea of the tail-end of the timeline in a diminutive, conversational tone.
Ela chegou no finalzinho do filme, perdendo a parte mais importante.
She arrived at the very end of the movie, missing the most important part.
Here, 'finalzinho' is used to talk about the last days toward the end of the month in a diminutive form, highlighting the closing period of the month in a non-technical and casual manner.