No. 2,573 in Portuguese
ficando
"Ficando" means "staying" or "becoming," and can also refer to "dating casually" depending on context.
In a sentence
Eu estou ficando cansado após o longo dia.
I am getting tired after the long day.
Here, "ficando" is used to express a gradual change or transition in state, indicating the speaker is beginning to feel tired.
Ela está ficando com as amigas na casa da praia.
She is staying with her friends at the beach house.
In this sentence, "ficando" conveys the idea of staying temporarily at a location, specifically with friends.
Nós estamos ficando felizes com as notícias.
We are becoming happy with the news.
The usage of "ficando" here represents an emotional shift or becoming, illustrating how the news is causing this change in feeling.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ficando” in actual Portuguese podcasts.
Find “ficando” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Portuguese podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into português, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Portuguese books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).