This is the 10293rd most frequent Portuguese word.
esperando
"Waiting."
In this sentence, "esperando" means waiting for something or someone, indicating a state of expectation or delay in action.
Estou esperando o ônibus na parada.
I am waiting for the bus at the stop.
Here, "esperando" conveys a sense of hope or anticipation for a positive outcome or condition, demonstrating its figurative use.
Ele está esperando que o dia seja bom.
He is hoping that the day will be good.
"Esperando" in this example is paired with an adverb to emphasize the emotional aspect of anticipation or eagerness for an event.