equalizar

equalizar

To make equal or balanced; to adjust or harmonize.

Here, 'equalizar' refers to adjusting audio frequencies to balance the sound quality.

Para obter um som claro, você precisa equalizar corretamente os graves e agudos.

To achieve a clear sound, you need to properly equalize the bass and treble.

In this context, 'equalizar' is used metaphorically to mean making both sides of the equation equivalent.

Ao resolver a equação, é necessário equalizar ambos os lados.

When solving the equation, it is necessary to equalize both sides.

Here, 'equalizar' means to make even or uniform a specific condition, in this case, ventilation across rooms.

O engenheiro trabalhou para equalizar a ventilação nas diferentes salas do edifício.

The engineer worked to equalize the ventilation in the different rooms of the building.