empatar

This is the 2536th most frequent Portuguese word.


empatar

"Empatar" means "to tie" or "to draw" in a competition, or "to hinder/delay" in certain contexts.


Here, 'empatar' means 'to tie' or 'to end in a draw,' referring to a sports match where no team wins.

O jogo terminou e os dois times empataram.

The game ended and both teams tied.


In this sentence, 'empatar' refers to leveling the score in a competition or match.

Ele conseguiu empatar o placar marcando um gol nos últimos minutos.

He managed to tie the score by scoring a goal in the last minutes.


Here, 'empatar' is used metaphorically to mean 'to stall' or 'to come to a standstill' due to some obstacle.

Se eu não encontrar uma solução, meu trabalho vai empatar por falta de progresso.

If I don't find a solution, my work will stall due to lack of progress.