This is the 10094th most frequent Portuguese word.
efetivos
"Efetivos" in English means "permanent" or "effective," typically referring to something enduring or employees with a permanent status.
Here, 'efetivos' refers to employees who are permanent, implying an official, long-term employment status.
Os funcionários efetivos têm mais benefícios na empresa.
Permanent employees have more benefits in the company.
In this sentence, 'efetivos' is used to describe the outcomes that are effective, or the tangible results observed.
Os resultados efetivos do projeto serão analisados amanhã.
The effective results of the project will be analyzed tomorrow.
Here, 'efetivos' refers to soldiers who are active-duty, meaning they are officially enrolled and serving.