derrapagem

derrapagem

"Skidding" or "slipping," often referring to the loss of traction, typically with vehicles or surfaces.

In this sentence, 'derrapagem' is used to describe the act of a vehicle skidding or slipping.

Houve uma derrapagem na curva devido ao gelo na estrada.

There was a skid on the curve due to ice on the road.

Here, 'derrapagem' implies a deviation or failure to adhere to a plan or standard.

A derrapagem do planejamento resultou em atrasos no projeto.

The deviation in planning resulted in delays in the project.

In this context, 'derrapagem' refers metaphorically to a mistake or miscalculation.

Aquela foi uma clara derrapagem nas suas contas, causando problemas financeiros.

That was a clear error in your calculations, causing financial problems.